大宮キャンパス ブログ

一ツ葉高等学校　大宮キャンパス　川野です！

さむーい。
寒さが身に染みる今日この頃です。
大宮キャンパスにきて、
なんだか寒い…
と思ったら、暖房をつけるの忘れて
しまっていました。
少し前まで冷房だったのに、
もう暖房の季節なんだなあ、と。

みなさん、
ぜひ暖かくしてお過ごしくださいね。

来週ハロウィン☆ですね。
少し前は全く身近に感じなかった
イベントですが、
この１０年くらいで
しっかり定着してきました。

「トリックオアトリート」も
みんな耳にしたことのある
フレーズですよね？

アメリカなど、海外では、
「Trick or Treat！」
という掛け声のもと、
お化けや妖怪に仮装した
子供たちが近所を練り歩き、
ノックされた家のご近所さんが
その掛け声を合言葉に
用意していたお菓子をあげる。
そういう風習があります。

幼稚園や保育園の時に
やったことのあるひとも
いるのではないでしょうか。

では、
「Trick or Treat！」とは
どういう意味か知っていますか？

「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」

と聞いたことはありませんか？

trickは「いたずら」、
treatは「わいろ＝お菓子」

つまり、

「いたずらかわいろ（お菓子）か（どっち！）」

という直訳になります。

それを少し日本人に分かりやすく訳して、
「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」
というフレーズにしたんだと思います。
まあ、そういうニュアンスですよね。

なぜハロウィンで仮装をするのか

は知っている人もいると思いますが、

実は１０月３１日は欧米では精霊が現れる日
つまり、日本で言うお盆のような日なのです。

精霊がいっぱい来て、人間を驚かす
じゃあ、人間だと思われないように
みんなお化けに仮装してしまおう！

という発想です。
いやー、面白い発想ですよね。
日本では、親族などの
死者の霊が帰って来てくれる。
という感覚ですが、
欧米ではゴーストはもう
ゴーストであって、
亡くなった親族が帰ってくる
という感覚ではないのかも知れません。

いろんな国の考え方って、
知れば知るほど面白いなーって
思います。
日本人にはないものを
たくさん感じることができます。

ぜひ、いろんな海外の文化に
触れてみてほしいと思います。

今まで気づけなかった何かに
気づくかもしれません。
私は日本の素晴らしさを
再発見できたように思います。

ぜひ、
海外の文化に触れて
日本のいいところ、
探してみましょう。

Happy Halloween！！

一ツ葉高校 大宮キャンパス 　川野
サンリオ推しはポチャッコです★

座右の銘
There is a will, there is a way.
意思のあるところに道は通じる

自分の意思を強く持って、前へ
大丈夫。自信をつけていきましょう

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆彡
一ツ葉高校は一人ひとりに合うコースを設置しています。
対面またはオンライン（Zoom）での説明を聞いて検討してください(^^)
お問い合わせは下記まで！！

〒330-0802
埼玉県さいたま市大宮区宮町1-24　GSビル6階
TEL:048-729-8658/FAX:048-729-8648
資料請求はこちらからお願いします

Instagramもチェックしてください(^^)
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆彡