熊本キャンパス ブログ

通信制高校 一ツ葉高校　熊本キャンパスの新開です。

「おでん」ネタのブログを書こうと思ったので、英訳するとどうなるのかと思って調べてみましたが、タイトルの通りのようでした。
まぁ、日本由来のものですから、確かにそうですよね。

ちなみに、ある英語の辞書には次のように記述されているそうです。
“vegetables, fish dumplings and various other articles of food stewed in a thin soy soup, and served hot.”
直訳すると「そうなのか？」と思う部分もありますが、コンビニおでんの出汁が地域で異なっているように、地域差に起因するものということにしておきましょう。
概ねその通りですね。

今週に入り、某大手コンビニチェーンがおでんのセールを行っているため、熊本キャンパスの生徒たちの昼食＝「おでん」というパターンが急増。
いつも以上に幸せそうな顔をして、おでんを頬張っている姿がキャンパス内の各所で目撃されております。

こちらの写真は一昨年の今日、９月２日。

懐かしい顔が写っていますが、キャンパスイベントとして、おでんパーティーをしたのがこの日でした。
ちなみに、鍋の中身はこんな感じでした。

・・・と、あんまり書くと食べたくなるので、この辺で終わることにします。

通信制高校 一ツ葉高校　熊本キャンパス 新開