熊本キャンパス ブログ

通信制高校　一ツ葉高校　熊本キャンパス　佐々木です。

昨日、ガムテープを貼ったつもりが両面テープで、のちのち困りました。

さてさて、なんで勉強なんかしなきゃいけないの？という声は
いつの時代も世の中に溢れています。
理由なんてものもまた、至るところに溢れているわけですが、私は「様々な価値観を身に付けるため」という側面が大きいと考えています。
勉強だけをすればそれでいいのかというと、違いますよね。知識量ばかりを自負し、他の人を見下すような人には皆さんにはなってほしくないです。（勉強に限らず、そういうタイプの人間になってしまうとめっちゃ苦労すると思います）

そうではなく、例えば英語の勉強なら、英語圏の人がどのような表現をしているのか？それを学び、自分の価値観に重ねてみる、そして自分の成長につなげることが大事だと思うのです。翻訳だけなら今の時代インターネットでできますからね。

そういう理由で、昨日、進学コースの英語の時間、
Elton John “Your Song”の歌詞を皆さんに和訳してもらいました。

私も、もうトシなので、色々な出会いや別れに触れてきました。
この曲を聞いて、思うところがありましたし、世界中でこれだけ歌われている理由があるわけですから、皆さんにもこの歌詞の意味を考えてほしいと思ったのです。

シンプルなラブソングに聞こえますが、歌詞は深く、色々な比喩が使われています。

皆さんには、
“How wonderful life is while you’re in the world.”
という歌詞の重みを噛みしめて生きていってほしいと思います。

通信制高校　一ツ葉高校　熊本キャンパス　佐々木