立川キャンパス ブログ

通信制　一ツ葉高校　立川キャンパスです！

 

どーも！　滝沢です。

 

最近、深刻なディズニー不足です。
ディズニーに行きたい。
新エリアを見たい。

 

私は、ディズニーが好きで
よくディズニーの歌を聴いたりしている
のですが、その中に印象的なものがあります。

 

ポカホンタスの

「Colors Of The Wind」

という曲なのですが、皆さんご存じですか。
いい曲なのでぜひ聞いてみてほしいです。

 

最近はポカホンタスを知らない人もいるので
寂しいです。
2はまあ、いいや。

 

「Colors Of The Wind」の歌詞に

 

Can you paint with all the colors of the wind?

 

という部分があります。

直訳ですと

 

この世界のすべての風の色で　絵を描くことが出来る？

 

のような感じになるのでしょうか。

このままでも美しくはありますが、
日本語版の歌ではより短く、美しく
表現されています。

 

皆さんならどのように訳し、歌いますか？

 

 

 

 

実際の歌では

 

風の絵の具は何色？

 

と歌われています。

 

どうでしょう。
短く、美しい表現だと思います。

 

自然についての歌なので

「自然を意識しているか？」

というメッセージが巧みに表現されている

ような感じがします。

 

直接的なメッセージも素晴らしいですが
このような言い回しもいいですよね。

 

私もこんな言い回しができるように
鍛錬しようと思います。

 

それでは！

 

「秋探し」

こんにちは、立川キャンパスの伊藤です。

残暑の厳しい9月でしたが、かなり朝晩は涼しくなってきましたね。
生徒とも話していたのですが、クーラーが不要になってくると眠りの質が
格段に良くなってきますね。睡眠の質が上がるとそれに伴い
昼間のパフォーマンスも良い感じですね。

暑すぎず寒すぎないこれからの数カ月はまさに
なにをするにも最適な環境です。
スポーツ、勉強、読書、掃除、お出かけ　等々。
受験生の皆さんは様々な誘惑がありますが
まずは勉強ですね。この時期もう一度進捗状況を
見直して現実に向かい合うことが必要です。
科目間の進行状況のばらつきが気になりだす
ころでもあります。あれもやってない、これも出来ていない
と焦る気持ちも出てきます。
そういう時こそ気になることを書きだしてみましょう。
全部書きだすことが大事です。そうすることで
全体像が見えてきます。勉強に限らず、
物事に取り組む時はいつも「全体から部分へ」を
頭に入れておきましょう。
全体像を把握したところで頭をリセットして
後半戦を進めていきましょう。

通信制一ツ葉高校立川キャンパス伊藤