最近読んだ本は何ですか？

2020年12月21日

こんにちは。一ツ葉高校福岡キャンパスの赤坂です。
寒い日が続いています。布団から出るのが億劫になっていませんか？
寒さに負けそうになりますが、思い切って早起きをすると気持ちがよかったりします。
きれいな朝焼けが早起きをしたご褒美のように感じたりします。もちろん、寒いので家の中から眺めるのですが(笑)

さて、みなさんは本を読みますか？
面接試験で「最近読んだ本は何ですか？」「これまでに読んだ本の中で印象に残っている作品は何ですか？」などのように本に関する質問がされることも多いと思います。
僕自身のことで言えば、学生のときは翻訳された作品を読むのがとても苦手でした。
翻訳された日本語はどこか不自然に思ってしまったり、読みにくく感じたり、作品を楽しむというよりは文章を読むことに苦労した記憶があります。
しかし、大学を卒業してからはそういう意識が変化してきました。
翻訳された日本語をおもしろいと感じるようになってきたのです。不思議です。
最近ではむしろ海外の作品を読むことが多くなってきたので、本の趣味というものも変わるんだなあと実感しています。

あるイギリス人作家の作品の中で、おじいさんとおばあさんが会話をする場面があります。
おじいさんがおばあさんに話しかけます。
「確かにおまえは年をとらないな、お姫様。…」
おばあさんのことを「お姫様」と呼んでいます。
おばあさんはお姫様でもなんでもなく、ただのおばあさんなのですが、おじいさんは作品の中で「お姫様」と呼んでいるのです。
不自然に感じる人もいるかもしれませんが、どこか素敵な印象を受ける人もいるのではないでしょうか。僕はなんだか素敵な老夫婦だなあと感じます。

日本語や日本文化の常識では考えられない発想や表現に出会うことができる。
これが翻訳された作品、海外の作品を読む醍醐味のような気がします。
本を読むきっかけは何でもいいと思います。面接試験で質問されるかもしれないからという理由でもかまいません。時間があるときに本を読んでみてはいかがでしょうか？
自分の常識が変わる作品と出会えるかもしれませんよ。

それでは、みなさんよい一日をお過ごしください。

◆◇==*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*◇◆
一ツ葉高校には一人一人に合った様々なコースがあります。
見学も随時可能です。
対面に加え個別にLINE、Zoom、Skype等でも可能です。
新たなアプリなど入れず、お使いのもので行いますので可能なものをお知らせください。

お問い合わせは下記まで↓↓↓
〒812-0011
福岡市博多区博多駅前3-27-24　博多タナカビル2階
TEL：092-431-2550
博多駅からキャナルシティ方面に徒歩5分です。もしくはこちらをクリック

↓ラインでのお問い合わせはこちら

 HPやInstagramもぜひチェックお願いします☆
◆◇==*==*==*==*==*=*==*=*==*=*==*=*==*=*◇◆