代々木キャンパス ブログ

通信制 一ツ葉高校　代々木キャンパスの河田です。

「謙遜」が文化的に美徳として認知されているから、
あまり身内でも自慢話的なことは表現しない習慣がありますよね。
特に自分の自慢話はしないのが美徳で、たとえ褒められても謙遜して、
「いえいえとんでもないですよ。。。」
なんて言うのが日本的な精神だと思うのです。
先生はこれはこれでとてもいいことだと思っているのですよ。
否定は全くしません。日本人の精神はとても好きなんですよ。
アメリカかぶれしている訳ではないんですよ～♪

ただ、日本の価値観を通して世界を見渡すと、
少し違和感を覚える時が多々あります。
それで疑問が湧いたらすぐに質問するのが先生の流儀なので、
ジェシカに質問しました。
「どうしてアメリカの人達は身内の人間のことで、すごく些細なことでも
褒めてしまうのかなぁ～？日本人は身内を褒めるというのはあまりしないし
褒めてしまうと過保護的な印象を受けてしまうんだけど・・・」
ジェシカは「謙遜が美徳という日本人の気質はわかるし、アメリカにも
謙遜する文化はあるのよ。誤解しないでね☆
何でも自慢げに褒める訳ではないのよ～～！
でも・・・アメリカ人と日本人だったら、１０倍アメリカ人の方が
自慢げに表現をしているかもね（笑）

通信制 一ツ葉高校　代々木キャンパス 河田