代々木キャンパス ブログ

通信制　一ツ葉高校代々木キャンパスです。

『海外で「アイスコーヒー」を頼むと…。』

こんにちは、副島です。
もう直ぐ春休み。宿題も少ないし、
この期間に海外旅行に行くぞ～！という生徒もいると思います。
そこで、私が以前驚愕した「日本では普通なのに海外では通じない英語」を一つご紹介します。

それは、「アイスコーヒー」(Iced Coffee)。

数年前イギリスを旅行した際、街歩きに疲れて入ったおしゃれなカフェ。
汗もかいたし、ここはさっぱりとしたものが飲みたかった私は、
「アイスコーヒー」を頼みました。

すると、なんと出てきたのは「アイスクリームがのった甘いカフェオレ」。
思わず店員さんに「本当にこれがアイスコーヒーなの？」と確認をしたところ、
「一般的にアイスコーヒー（Iced Coffee）というと、
アイスがのったコーヒー（coffee with ice）のことだよ。」と。。。
サッパリしたかったのに～！甘~い‼

最近はアイスがのっていないこともあるようですが、
結構な確率でミルクは入っています。
英語圏で、冷たいブラックのコーヒー、
つまり「日本式のアイスコーヒー」を注文したくなったら、
「Iced Black Coffee」（氷の入ったブラックコーヒー） とオーダーしましょう。

絶対砂糖なしで！と思うなら、
「without sugar」(砂糖なし)と付け加えてもＯＫです。
海外旅行での思いがけない失敗は、ほとんどが楽しい思い出になりますが、
ほっと息をつきたい場所でのミスは結構こたえます。
これで「アイスコーヒー」の失敗は避けられそうですね。

それでは、また！

『今後の予定』

こんにちは、久保です。
海外での失敗はあるあるですよね！（笑）私も以前オーストリアに行った際、
ウィンナーシュニッツエルが名物とは知らず、ランチに美味しそうだからと食べたら、
ホテルでの宿泊とセットの夕食がまさかのウィンナーシュニッツェル、
帰りの機内食も…ということがありました。
短期間にこんなに食べたら有難みが…。

名物だから出てきたのだと思いますが、
だったらランチは違うものにすれば良かったと思いました。

さて、春休みは間近ですが、その前に学校での予定がいくつかありますので、要チェックです！
忘れていたなんてことはないようにね！

明日23日・・・ウィンタースクール・ガイダンス（15：00～）
2月28日・・・東京ディズニーランド卒業遠足（9：00舞浜駅集合）
3月1日・・・卒業式予行練習（13：00～※3年生のみ）
3月3日・・・卒業式　※在校生も全員出席
3月10日・・・終業式

以上です。それでは、また。

通信制　一ツ葉高校代々木キャンパス