代々木キャンパス ブログ

通信制 一ツ葉高校　代々木キャンパスの河田です。

lose one’s face・・・恥をかく。
結構、このフレーズは好きなんです。
なんたって顔をloseしてしまうのですから・・・（笑）
たとえば、I lost my face yesterday.　　だったら私は昨日恥をかいた～～（＞＜）

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥・・・これも深い言葉に感じるけど、、、
自分だけかなぁ～～？
英語だとこんな表現になります。

Asking makes one appear foolish , but not asking makes one foolish indeed.

こちらは愚か者という表現を使いますね。
聞くと愚か者に見えるが、聞かなければ本当に愚か者になる！！

恥というより・・・愚か者そのものになってしまう・・・
文化の違いを感じますね。日本は恥の文化ですから。
他者に対して恥を掻くようなようなことはするな！とよく言われたものです。。。
その恥とは、、、ズルさ、卑怯、汚い真似・・・などだと感じるんです。

わからないことを人に聞いたりすることは、全く恥でも愚か者ではないです！！
自分は今も他の業界の人にいろいろ初歩的なことを聞いてますよ。
営業、コンサルタント、建設、税理士、商社、などなど。
みんな分かり易く説明してくれてます。それでも自分がわからない時は
懇切丁寧に我慢強く教えてくれます。
そんな友人達には感謝してます。
人間はどんどん聞いて問題点を解消していくことが大切だと思います。
それが「学びの原点」だと思うのですよ。

でも自分には数学は聞かないでね！数学は大御所の菊田先生、
奈良先生にお願いしま～～す！！
英語だったら何でもWELCOMEですよ！！

そして、Let’s enjoy losing your face .

明日も頑張っていきましょう。

通信制 一ツ葉高校　代々木キャンパス 河田